Странный символ

[link0ff]

Сегодня пришло сразу два баг-репорта (1, 2) на одну тему: Емакс не показывает символ с кодом 3333. Не показывает даже пустой квадратик на месте символа, как обычно он делает, когда нет шрифта для символа. Нажал C-u C-x =, чтобы посмотреть информацию о символе, a у этого символа оказалось забавное имя:

Unicode data:
Name: SQUARE HUIITO
Category: other symbol
Combining class: Spacing
Old name: SQUARED HUIITO

Кто-нибудь знает из какого языка взялся этот квадратный хуито?

Comments

[slobin.livejournal.com]

@@	3300	CJK Compatibility	33FF
@		Squared Katakana words

Vim под Виндами показывает как квадратик.

... zo banzu na terbri la'e vo'a ...

[link0ff.livejournal.com]

Интересно. Unicode.org говорит про этот символ - Unified Han CJK ideograph. Wikipedia говорит, что Unihan - база унифицированных китайско-японско-корейских символов. Таблица CJK Compatibility у меня в IceWeasel показывает все символы, кроме иероглифов. Судя по описанию, символ 3333 представляет собой квадрат с 4 иероглифами по углам: フィート. И Google Translate, и Babel Fish переводят их с японского на английский как "feet". Зачем нужно для этого придумывать специальный символ, которого изначально не было в этих языках, и что обозначает название символа, я еще не докопался.

[slobin.livejournal.com]

Инерция мышления: мозги заклинило на емаксе и виме, и я не догадался посмотреть его в Файрфоксе (а Вы тоже хороши -- в постинге про символ не привели его самого!). Пропорциональным шрифтом прекрасно виден (у меня, кроме стандартных шрифтов из комплекта Win98, стоит только MS Arial Unicode, так что это, наверное, он). Да, на всякий случай: ㌳. Хотя стоп, некоторые смотрелки так не увидят (не будем говорить, кто, хотя это был Эксплорер), поэтому то же самое в десятичной системе: ㌳.

... В Москве практически невозможно разбить палатку ...