![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Громоотвод
Почему-то принято называть громоотводом устройство для отвода молний. Можно, конечно, попробовать оправдать такое применение тем, что с отводом молнии также отводится и гром, но все равно такое название нелогично.
Смотрим в словари. Большинство словарей не выражает никаких сомнений в правильности слова "громоотвод". Словари посерьезнее дают ссылку на более правильное слово "молниеотвод". Верно, "молниеотвод" более правильное слово. Но оно имеет один недостаток - оно труднопроизносимое (кстати, само слово "труднопроизносимое" - труднопроизносимоe :). Что же делать, какое слово использовать?
Мне кажется, самым подходящим словом было бы "грозоотвод". Во-первых, оно похоже на неправильное, но часто используемое слово "громоотвод", и произносится так же легко. Во-вторых, оно почти так же точно как "молниеотвод" передает суть этого устройства, т.к. гроза = молния + гром (кстати, в распространенном выражении "гром и молния" порядок слов неправильный, но это позволительно для фразеологических оборотов).
Сравниваем частоту употрбления этих слов в Интернете:
Google:
громоотвод - 59,800
молниеотвод - 14,900
грозоотвод - 67
Яндех:
громоотвод - 105 744
молниеотвод - 31 539
грозоотвод - 623
Необнадеживающие результаты. Ищем слово "грозоотвод" в словарях. Результат поиска - только словарь Даля содержит это слово. Я Далю доверяю: словарь Даля не устарел, и до сих пор в нем можно найти очень точные определения русских слов.
Смотрим в словари. Большинство словарей не выражает никаких сомнений в правильности слова "громоотвод". Словари посерьезнее дают ссылку на более правильное слово "молниеотвод". Верно, "молниеотвод" более правильное слово. Но оно имеет один недостаток - оно труднопроизносимое (кстати, само слово "труднопроизносимое" - труднопроизносимоe :). Что же делать, какое слово использовать?
Мне кажется, самым подходящим словом было бы "грозоотвод". Во-первых, оно похоже на неправильное, но часто используемое слово "громоотвод", и произносится так же легко. Во-вторых, оно почти так же точно как "молниеотвод" передает суть этого устройства, т.к. гроза = молния + гром (кстати, в распространенном выражении "гром и молния" порядок слов неправильный, но это позволительно для фразеологических оборотов).
Сравниваем частоту употрбления этих слов в Интернете:
Google:
громоотвод - 59,800
молниеотвод - 14,900
грозоотвод - 67
Яндех:
громоотвод - 105 744
молниеотвод - 31 539
грозоотвод - 623
Необнадеживающие результаты. Ищем слово "грозоотвод" в словарях. Результат поиска - только словарь Даля содержит это слово. Я Далю доверяю: словарь Даля не устарел, и до сих пор в нем можно найти очень точные определения русских слов.